Наши жесты имеют разное значение для людей в разных странах.
Наставь ему рога.
Поднятые вверх мизинец и указательный палец при опущенных двух средних пальцах («распальцовка новых русских») кое-где в Африке равносильны ругательству. А итальянцы этим жестом предупреждают рогоносца:"Твоя супруга обманывает тебя». Поднятые вверх мизинец и большой палец означают «расслабься» на Гавайях.
Подзывание пальцем.
В Америке часто подзывают официанта указательным пальцем, слегка расслабив большой. В Японии считается грубостью подозвать официанта указательным пальцем. В Германии же официант вполне может истолковать этот жест как просьбу принести вам еще два напитка. В Малайзии согнутый указательный палец расценивается как вопиющая грубость, лучше поскрести воздух.
Постукивание указательным пальцем по лбу.
Это означает «умница» в Америке, а в Голландии постукивание пальцем по центру лба говорят: «Он сумасшедший». В Аргентине же наш жест означающий «он сумасшедший» — покручивание указательным пальцем у виска, — может быть воспринят как «вас к телефону».
Руки в карманах.
Думаете, вы сможете избежать неприятностей, держа руки в карманах? Отнюдь. Если вы будете вести разговор, держа руки в карманах, вас сочтут невежей в Индонезии, Франции и Японии.
